Peer-to-peer communication sounds simple - until both peers are behind NAT.